Penyakit Minamata

Penyakit Minamata (水俣 Minamata-BYO ^? ), kadang-kadang disebut sebagai Chisso-Penyakit Minamata (チッソ Chisso Minamata-BYO- ^? ), adalah neurologis sindrom yang disebabkan oleh berat keracunan merkuri . Gejala termasuk ataksia , mati rasa di tangan dan kaki, umum kelemahan otot , penyempitan bidang visi dan kerusakan pendengaran dan berbicara . Dalam kasus ekstrim, kegilaan , kelumpuhan , koma dan kematian dalam beberapa minggu mengikuti dari timbulnya gejala. Sebuah bawaan bentuk penyakit juga dapat mempengaruhi janin dalam rahim.

Penyakit Minamata pertama kali ditemukan di Minamata kota di prefektur Kumamoto , Jepang pada tahun 1956. Hal ini disebabkan oleh rilis methylmercury dalam industri air limbah dari Perusahaan Chisso pabrik kimia 's, yang terus 1932-1968. Ini sangat beracun kimia bioaccumulated di kerang dan ikan di Teluk Minamata dan Laut Shiranui , yang ketika dimakan oleh penduduk setempat mengakibatkan keracunan merkuri. Sementara kucing, anjing, babi, dan kematian manusia terus selama lebih dari 30 tahun, pemerintah dan perusahaan tidak sedikit untuk mencegah polusi.

Pada Maret 2001, 2.265 korban telah diakui secara resmi (1.784 di antaranya telah meninggal) ^[1] dan lebih dari 10.000 telah menerima kompensasi finansial dari Chisso. ^[2] Pada tahun 2004, Chisso Corporation telah membayar $ 86 juta dalam kompensasi, dan dalam yang sama tahun diperintahkan untuk membersihkan pencemaran tersebut. ^[3] Pada tanggal 29 Maret 2010, penyelesaian dicapai untuk kompensasi korban yang belum bersertifikasi. ^[4]

Sebuah wabah kedua penyakit Minamata terjadi di Niigata pada tahun 1965. Kedua asli Penyakit Minamata dan Niigata penyakit Minamata dianggap dua dari Empat Penyakit Polusi Besar Jepang

Para Perusahaan Chisso pertama dibuka sebuah pabrik kimia di Minamata pada tahun 1908. Awalnya memproduksi pupuk, pabrik diikuti perluasan industri kimia nasional Jepang, bercabang ke produksi asetilena , asetaldehida , asam asetat , vinil klorida dan oktanol , antara lain. Pabrik Minamata menjadi yang paling maju di seluruh Jepang, baik sebelum dan sesudah Perang Dunia II ^{[. rujukan? ]} produk limbah yang dihasilkan dari pembuatan bahan kimia dilepaskan ke Teluk Minamata melalui pabrik air limbah . Tak pelak polutan memiliki dampak lingkungan. Perikanan rusak dalam hal tangkapan yang menurun, dan di respon, Chisso mencapai dua kesepakatan kompensasi yang terpisah dengan koperasi perikanan pada tahun 1926 dan 1943. ^[5]

Air limbah pembuangan dari pabrik Chisso di Minamata ( KAMI Smith )

Ekspansi yang cepat dari pabrik Minamata memacu ekonomi lokal dan sebagai Chisso makmur, begitu pula Minamata. Fakta ini, dikombinasikan dengan kurangnya industri lain, berarti bahwa Chisso memiliki pengaruh besar di Minamata. Pada satu titik, lebih dari setengah dari pendapatan pajak dari Minamata Kota otoritas berasal dari Chisso dan karyawan, dan perusahaan dan anak perusahaan bertanggung jawab untuk menciptakan seperempat dari semua pekerjaan di Minamata. ^[6] Minamata bahkan dijuluki Chisso itu "benteng kota ", mengacu pada kota-kota tuan-tuan feodal yang memerintah Jepang selama zaman Edo . ^[7]

Pabrik Chisso di Minamata pertama dimulai asetaldehida produksi pada tahun 1932, memproduksi 210 ton tahun itu. Pada tahun 1951 produksi melonjak menjadi 6.000 ton per tahun dan mencapai puncak 45.245 ton pada tahun 1960. ^[8] Sepanjang, output pabrik Chisso adalah sebesar antara seperempat dan sepertiga dari keseluruhan produksi asetaldehida Jepang. Para reaksi kimia digunakan untuk menghasilkan asetaldehida digunakan merkuri sulfat sebagai katalis. Reaksi sisi siklus katalitik menyebabkan produksi sejumlah kecil senyawa merkuri organik, yaitu methylmercury . ^[9] Senyawa ini sangat beracun dilepaskan ke Teluk Minamata dari awal produksi pada tahun 1932 sampai 1968, ketika metode produksi dihentikan.

1956-1959

Pada tanggal 21 April 1956, lima tahun gadis diperiksa di Perusahaan Chisso rumah sakit pabrik 's di Minamata , Jepang , sebuah kota di pantai barat pulau selatan Kyushu . Para dokter bingung dengan gejala: kesulitan berjalan, kesulitan berbicara dan kejang-kejang . Dua hari kemudian adiknya juga mulai menunjukkan gejala-gejala yang sama dan dia juga dirawat di rumah sakit. Ibu gadis diberitahu dokter bahwa putri tetangganya juga mengalami masalah serupa. Setelah penyelidikan rumah ke rumah delapan pasien lanjut ditemukan dan dirawat di rumah sakit. Pada tanggal 1 Mei, direktur rumah sakit dilaporkan ke kantor kesehatan setempat penemuan sebuah " epidemi suatu penyakit yang tidak diketahui dari sistem saraf pusat ", menandai penemuan resmi Penyakit Minamata. ^[10]

Untuk menyelidiki epidemi, pemerintah kota dan berbagai praktisi medis membentuk Komite Penanggulangan Penyakit Aneh (奇病対策 Kibyō Taisaku Iinkai ^? ) pada akhir Mei 1956. Karena sifat lokal dari penyakit, itu diduga akan menular dan sebagai tindakan pencegahan pasien diisolasi dan rumah mereka didesinfeksi. Sayangnya, ini berkontribusi pada stigmatisasi dan diskriminasi yang dialami oleh korban Minamata dari masyarakat setempat. Selama penyelidikan, panitia menemukan bukti anekdot mengejutkan dari perilaku aneh kucing dan satwa liar lain di daerah sekitarnya rumah-rumah pasien. Dari sekitar tahun 1950 dan seterusnya, kucing telah terlihat memiliki kejang-kejang, gila dan mati. Warga setempat menyebutnya "kucing menari penyakit" (猫踊り neko BYO odori ^? ), karena gerakan tidak menentu mereka. Gagak telah jatuh dari langit, rumput laut tidak lagi tumbuh di dasar laut dan ikan mengambang mati di permukaan laut. Sebagai tingkat wabah itu dipahami, panitia mengundang para peneliti dari Universitas Kumamoto untuk membantu dalam upaya penelitian.

Para Kumamoto University Research Group dibentuk pada tanggal 24 Agustus 1956. Para peneliti dari Sekolah Kedokteran mulai mengunjungi Minamata teratur dan mengakui pasien ke rumah sakit universitas untuk pemeriksaan rinci. Perlahan-lahan gambaran yang lebih lengkap dari gejala yang ditunjukkan oleh pasien terungkap. Penyakit ini berkembang tanpa ada peringatan sebelumnya, dengan pasien mengeluh kehilangan sensasi dan mati rasa di tangan dan kaki mereka. Mereka menjadi tidak mampu menangkap benda kecil atau tombol kencangkan. Mereka tidak bisa lari atau berjalan tanpa tersandung, suara mereka berubah di lapangan dan banyak pasien mengeluh kesulitan melihat, mendengar dan menelan. Pada umumnya gejala memburuk dan diikuti oleh kejang-kejang yang parah, koma dan akhirnya kematian. Pada bulan Oktober 1956, 40 pasien telah ditemukan, 14 di antaranya telah meninggal: sebuah yang mengkhawatirkan angka kematian . dari 36,7% ^[11]

Menemukan penyebab

Para peneliti dari Universitas Kumamoto juga mulai fokus pada penyebab penyakit aneh. Mereka menemukan bahwa para korban, seringkali anggota keluarga yang sama, berkerumun di dusun nelayan di sepanjang pantai Teluk Minamata. Para makanan pokok korban adalah selalu ikan dan kerang dari Teluk Minamata. Kucing-kucing di daerah setempat, yang cenderung untuk makan sisa-sisa makanan dari meja makan keluarga, meninggal dengan gejala mirip dengan yang sekarang ditemukan di manusia. Hal ini menyebabkan para peneliti percaya bahwa wabah itu disebabkan oleh beberapa jenis keracunan makanan , dengan ikan dan kerang yang terkontaminasi menjadi tersangka utama.

Pada 4 November kelompok penelitian mengumumkan temuan awal: "Penyakit Minamata agak dianggap keracunan oleh logam berat ... mungkin memasuki tubuh manusia terutama melalui ikan dan kerang." ^[12]

Identifikasi raksa

Methylmercury , sebuah organik merkuri senyawa dirilis di pabrik air limbah dan penyebab Penyakit Minamata

Begitu penyelidikan mengidentifikasi logam berat sebagai substansi kausal, air limbah dari pabrik Chisso langsung dicurigai sebagai asal. Tes sendiri perusahaan mengungkapkan bahwa air limbah yang mengandung logam berat banyak dalam konsentrasi cukup tinggi untuk membawa tentang degradasi lingkungan yang serius, termasuk timbal , merkuri , mangan , arsenik , selenium , talium dan tembaga . Mengidentifikasi racun tertentu yang bertanggung jawab untuk penyakit terbukti sangat sulit dan memakan waktu. Selama tahun 1957 dan 1958, teori yang berbeda banyak yang diusulkan oleh peneliti yang berbeda. Awalnya mangan dianggap substansi kausal karena konsentrasi tinggi ditemukan pada ikan dan organ almarhum. Talium, selenium dan teori beberapa kontaminan juga diusulkan namun tidak sampai Maret 1958, ketika mengunjungi Inggris neurolog Douglas McAlpine menyarankan bahwa gejala mirip Minamata orang-orang dari organik keracunan merkuri , bahwa fokus penyelidikan berpusat pada merkuri.

Pada bulan Februari 1959, distribusi merkuri di Teluk Minamata diselidiki. Hasil mengejutkan para peneliti yang terlibat. Jumlah besar merkuri yang terdeteksi pada ikan, kerang dan lumpur dari teluk. Konsentrasi tertinggi berpusat di sekitar kanal air limbah pabrik Chisso di Pelabuhan Hyakken dan penurunan pergi ke laut, jelas mengidentifikasi tanaman sebagai sumber kontaminasi. Di mulut kanal air limbah, angka 2 kg merkuri per ton sedimen diukur: tingkat yang akan ekonomis untuk tambang. Ironisnya, Chisso memang kemudian membentuk anak perusahaan untuk merebut kembali dan menjual merkuri pulih dari lumpur. ^[13]

Sampel rambut diambil dari korban penyakit dan juga dari penduduk Minamata pada umumnya. Pada pasien tingkat merkuri maksimum tercatat adalah 705 ppm (bagian per juta), menunjukkan paparan sangat berat dan non-gejala tingkat penduduk Minamata adalah 191 ppm. Ini dibandingkan dengan tingkat rata-rata 4 ppm untuk orang yang tinggal di luar wilayah Minamata. ^[13]

Pada tanggal 12 November 1959, Departemen Kesehatan dan Kesejahteraan Sub-komite Makanan 's Keracunan Minamata hasilnya dipublikasikan:

"Penyakit Minamata adalah penyakit keracunan yang mempengaruhi terutama sistem saraf pusat dan disebabkan oleh konsumsi dalam jumlah besar ikan dan kerang yang hidup di Teluk Minamata dan sekitarnya, agen penyebab utama adalah semacam senyawa merkuri organik." ^{[14 ]}

1959

Para Chisso pabrik dan rute air limbah yang

Selama penyelidikan oleh para peneliti di Universitas Kumamoto , substansi kausal telah diidentifikasi sebagai logam berat dan secara luas dianggap bahwa tanaman Chisso adalah sumber kontaminasi. Chisso datang di bawah pengawasan lebih dekat dan dalam rangka untuk membelokkan kritik rute keluaran air limbah berubah. Chisso tahu dari kerusakan lingkungan yang disebabkan oleh air limbah dan sangat menyadari bahwa itu adalah tersangka utama dalam investigasi penyakit Minamata. Meskipun demikian, dari September 1958, bukan pemakaian limbah ke dalam Hyakken Harbour (fokus penyelidikan dan sumber kontaminasi asli), itu air limbah dibuang langsung ke Sungai Minamata. Efek langsung adalah kematian ikan di muara sungai, dan dari saat itu korban Minamata penyakit baru mulai muncul di desa-desa nelayan lainnya atas dan ke bawah pantai Laut Shiranui , seperti polusi tersebar di area yang lebih besar . ^[15]

Chisso gagal untuk bekerjasama dengan tim investigasi dari Universitas Kumamoto. Ini menyembunyikan informasi pada proses industrinya, meninggalkan peneliti untuk berspekulasi apa produk pabrik itu memproduksi dan dengan metode apa. ^[16] rumah sakit Direktur Pabrik Chisso itu, Hajime Hosokawa , mendirikan laboratorium di divisi penelitian tanaman untuk melaksanakan sendiri percobaan ke Penyakit Minamata pada bulan Juli 1959. Makanan yang limbah pabrik telah ditambahkan diumpankan ke kucing yang sehat. Tujuh puluh delapan hari ke kucing percobaan 400 gejala penyakit Minamata dipamerkan dan patologis pemeriksaan mengkonfirmasi diagnosis keracunan merkuri organik. Perusahaan tidak mengungkapkan hasil ini signifikan untuk para peneliti dan memerintahkan Hosokawa untuk menghentikan penelitian. ^[17]

Dalam upaya untuk melemahkan merkuri organik Kumamoto University peneliti 'teori, Chisso dan pihak lainnya dengan kepentingan bahwa pabrik tetap terbuka (termasuk Departemen Perdagangan Internasional dan Industri dan Asosiasi Industri Kimia Jepang ) penelitian yang didanai menjadi penyebab alternatif penyakit , selain limbah sendiri. ^[18]

Kompensasi nelayan dan pasien, 1959

Untuk detail lebih lanjut tentang topik ini, lihat perjanjian kompensasi penyakit Minamata 1959 .

Polusi air limbah telah merusak perikanan di sekitar Minamata sejak pembukaan pabrik Chisso pada tahun 1908. The Minamata Koperasi Perikanan berhasil menang pembayaran kecil "uang simpati" (見舞い mimaikin ^? ) dari perusahaan pada tahun 1926 dan lagi pada tahun 1943, tapi setelah wabah penyakit Minamata situasi memancing telah menjadi kritis. Tangkapan nelayan telah menurun 91% antara tahun 1953 dan 1957. Para Kumamoto Prefektur Pemerintah mengeluarkan larangan parsial pada penjualan ikan yang ditangkap di Teluk Minamata sangat tercemar, tapi bukan melarang habis-habisan, yang akan diwajibkan secara hukum untuk kompensasi para nelayan. Koperasi nelayan memprotes Chisso dan marah memaksa jalan mereka ke pabrik pada tanggal 6 Agustus dan 12 Agustus, menuntut kompensasi. Sebuah komite didirikan oleh Walikota Minamata Todomu Nakamura menjadi penengah antara kedua belah pihak, tetapi komite ini ditumpuk condong perusahaan. Pada tanggal 29 Agustus koperasi nelayan menyetujui usulan komite mediasi, yang menyatakan: "Dalam rangka untuk mengakhiri kecemasan warga, kita menelan air mata kita dan menerima". Perusahaan membayar koperasi USD 20 juta ( USD 55.600) dan menyiapkan dana JPY15 juta (USD41, 700) untuk mempromosikan pemulihan memancing.

Pengunjuk rasa di gerbang pabrik Chisso ( KAMI Smith )

Karena perubahan rute output air limbah pada tahun 1958, polusi telah menyebar ke atas dan bawah Laut Shiranui, perikanan merusak sana juga. Didorong oleh keberhasilan koperasi Minamata kecil, Prefektur Kumamoto Aliansi Koperasi Perikanan juga memutuskan untuk mencari kompensasi dari Chisso. Pada tanggal 17 Oktober, 1500 nelayan dari aliansi turun ke pabrik untuk negosiasi permintaan. Saat ini tidak menghasilkan hasil anggota aliansi membawa kampanye mereka ke Tokyo , mengamankan kunjungan resmi ke Minamata oleh anggota Jepang Diet . Selama kunjungan pada 2 November aliansi anggota memaksa masuk ke pabrik dan kerusuhan, menyebabkan banyak luka dan layak JPY10 juta (USD27, 800) dari kerusakan. Kekerasan itu diliput secara luas di media, membawa perhatian bangsa untuk isu Minamata untuk kali pertama sejak wabah itu mulai. Lain komite mediasi dibentuk, kesepakatan disepakati dan ditandatangani pada tanggal 17 Desember. JPY25 juta "simpati uang" dibayar untuk aliansi dan JPY65 juta memancing dana pemulihan didirikan.

Pada tahun 1959, korban penyakit Minamata berada dalam posisi lebih lemah dari nelayan. Para Minamata baru terbentuk Keluarga Pasien Penyakit Masyarakat Gotong Royong jauh lebih terbagi daripada koperasi nelayan. Keluarga pasien adalah korban diskriminasi dan dikucilkan dari masyarakat setempat. Orang lokal merasa bahwa perusahaan (dan kota mereka yang bergantung padanya) menghadapi kehancuran ekonomi. Untuk beberapa pasien hal ini pengucilan oleh masyarakat mewakili ketakutan yang lebih besar daripada penyakit itu sendiri. Setelah memulai duduk di di gerbang pabrik pada bulan November 1959 pasien bertanya Kumamoto Prefecture Gubernur Hirosaku Teramoto untuk menyertakan permintaan pasien untuk kompensasi dengan mediasi yang berkelanjutan dengan aliansi memancing prefektur. Chisso setuju dan setelah negosiasi lebih lanjut beberapa minggu ', yang lain "simpati uang" kesepakatan ditandatangani. Pasien yang telah disertifikasi oleh Departemen Kesehatan dan Kesejahteraan komite akan dikompensasikan: pasien dewasa menerima JPY100, 000 (USD278) per tahun; anak JPY30, 000 (USD83) per tahun dan keluarga pasien mati akan menerima JPY320 satu kali, 000 (USD889) pembayaran.

Air Limbah pengobatan

Pada tanggal 21 Oktober 1959, Chisso diperintahkan oleh Menteri Perdagangan Internasional dan Industri untuk beralih kembali drainase air limbah dari Sungai Minamata untuk Hyakken Harbour dan untuk mempercepat instalasi sistem pengolahan air limbah di pabrik. Chisso memasang Cyclator sistem pemurnian pada tanggal 19 Desember 1959, dan membuka dengan upacara khusus. Chisso Presiden Kiichi Yoshioka minum segelas air seharusnya diperlakukan melalui Cyclator untuk menunjukkan bahwa itu aman. Bahkan, air limbah dari pabrik asetaldehida, perusahaan yang tahu merkuri masih berisi dan menyebabkan penyakit Minamata ketika diumpankan ke kucing, tidak diobati melalui Cyclator pada saat itu. Kesaksian di kemudian penyakit Minamata Niigata percobaan membuktikan bahwa Chisso tahu Cyclator untuk benar-benar tidak efektif: ". ... tangki pemurnian dipasang sebagai solusi sosial dan tidak melakukan apa pun untuk menghilangkan merkuri organik" ^[19]

Penipuan berhasil dan pihak-pihak yang terlibat dalam hampir semua penyakit Minamata telah ditipu untuk percaya bahwa air limbah pabrik telah dibuat aman dari Desember 1959 tentang. Ini asumsi yang meluas berarti dokter tidak mengharapkan pasien baru muncul, sehingga banyak masalah di tahun-tahun mengikuti, sebagai polusi terus. Dalam pikiran kebanyakan orang, isu penyakit Minamata telah diselesaikan.

1959-69

Tahun-tahun antara set pertama "uang simpati" perjanjian pada tahun 1959 dan awal tindakan hukum pertama yang harus diambil terhadap Chisso pada tahun 1969 sering disebut "sepuluh tahun keheningan". Bahkan, banyak kegiatan pada bagian dari pasien dan nelayan terjadi selama periode ini tetapi tidak memiliki dampak yang signifikan terhadap tindakan perusahaan atau cakupan Minamata di media nasional.

pencemaran Lanjutan

Meskipun asumsi yang hampir universal sebaliknya, fasilitas pengolahan air limbah dipasang di Desember 1959 itu tidak berpengaruh pada tingkat merkuri organik yang dilepaskan ke Laut Shiranui. Polusi dan penyakit itu disebabkan terus menyebar. Para Kumamoto dan Kagoshima prefektur pemerintah melakukan survei bersama di akhir 1960-an dan awal 1961 ke tingkat merkuri pada rambut orang yang tinggal di sekitar Laut Shiranui. Hasil menegaskan bahwa merkuri organik telah menyebar di seluruh laut pedalaman dan bahwa orang masih diracuni oleh ikan yang terkontaminasi. Ratusan orang ditemukan memiliki tingkat lebih besar dari 50 ppm merkuri di rambut mereka, tingkat di mana orang mungkin mengalami kerusakan saraf. Hasil tertinggi yang tercatat adalah bahwa seorang wanita dari Goshonoura pulau yang 920 ppm dalam sampel nya.

Pemerintah prefektur tidak mempublikasikan hasil dan tidak melakukan apa pun dalam menanggapi survei ini. Para peserta yang telah menyumbangkan sampel rambut tidak diberitahu tentang hasil mereka, bahkan ketika mereka memintanya. Sebuah studi follow-up sepuluh tahun kemudian menemukan bahwa banyak yang meninggal karena "penyebab yang tidak diketahui". ^[20]

Penyakit bawaan Minamata

Dokter setempat dan pejabat medis telah menyadari untuk waktu yang lama frekuensi abnormal tinggi cerebral palsy dan gangguan kekanak-kanakan lainnya di daerah Minamata. Pada tahun 1961 sejumlah profesional medis termasuk Masazumi Harada (kemudian untuk menerima penghargaan dari PBB bagi tubuhnya bekerja pada penyakit Minamata) mengatur tentang memeriksa ulang anak didiagnosa dengan cerebral palsy. Gejala-gejala anak-anak dekat cermin dengan pasien penyakit Minamata dewasa tapi banyak dari ibu mereka tidak menunjukkan gejala. Fakta bahwa anak-anak telah lahir setelah wabah awal dan tidak pernah makan ikan yang terkontaminasi juga menyebabkan ibu mereka percaya bahwa mereka bukan korban. Pada saat pembentukan medis percaya bahwa plasenta akan melindungi janin dari racun dalam aliran darah, yang memang terjadi dengan bahan kimia yang paling. Apa yang tidak diketahui pada saat itu adalah bahwa persis sebaliknya adalah kasus dengan methylmercury: plasenta menghapusnya dari aliran darah ibu dan berkonsentrasi kimia pada janin.

Setelah beberapa tahun studi dan autopsi dari dua anak, para dokter mengumumkan bahwa anak-anak menderita dari yang belum dikenal bawaan bentuk penyakit Minamata. Komite sertifikasi diselenggarakan pada tanggal 29 November 1962 dan setuju bahwa dua anak tewas dan 16 anak-anak masih hidup harus disertifikasi sebagai pasien, dan karena itu bertanggung jawab untuk pembayaran "simpati" dari Chisso, sejalan dengan kesepakatan tahun 1959. ^[21]

Wabah Niigata Penyakit Minamata

Untuk detail lebih lanjut tentang topik ini, lihat Niigata penyakit Minamata .

Penyakit Minamata pecah lagi pada tahun 1965, kali ini di sepanjang tepi Sungai Agano di Prefektur Niigata . Pabrik polusi (dimiliki oleh Showa Denko ) menerapkan proses kimia menggunakan katalis merkuri sangat mirip dengan yang digunakan oleh Chisso di Minamata. Seperti di Minamata, dari musim gugur 1964 sampai musim semi tahun 1965, kucing yang hidup di sepanjang tepi Sungai Agano telah terlihat gila dan mati. Sebelum pasien lama muncul dengan gejala identik dengan pasien yang hidup di Laut Shiranui, dan wabah itu dibuat publik pada 12 Juni 1965. Para peneliti dari Universitas Kumamoto Kelompok Penelitian dan Hajime Hosokawa (yang telah pensiun dari Chisso pada tahun 1962) menggunakan pengalaman mereka dari Minamata dan diterapkan ke wabah Niigata. Pada September 1966 laporan dikeluarkan membuktikan pencemaran Showa Denko menjadi penyebab penyakit ini Minamata kedua.

Tidak seperti pasien di Minamata, korban pencemaran Showa Denko tinggal jarak yang cukup jauh dari pabrik dan tidak memiliki link tertentu ke perusahaan. Akibatnya masyarakat setempat jauh lebih mendukung kelompok pasien dan gugatan diajukan terhadap perusahaan Maret 1968, hanya tiga tahun setelah penemuan.

Peristiwa di Niigata katalis perubahan dalam menanggapi insiden Minamata asli. Penelitian ilmiah dilakukan di Niigata memaksa pemeriksaan ulang yang dilakukan di Minamata dan Niigata keputusan pasien untuk menggugat perusahaan mencemari memungkinkan respon yang sama untuk dipertimbangkan di Minamata. Masazumi Harada mengatakan bahwa, "Ini mungkin terdengar aneh, tetapi jika ini penyakit Minamata kedua tidak pecah, kemajuan medis dan sosial yang dicapai sekarang di Kumamoto ... tidak mungkin." ^[22]

Sekitar waktu ini dua lainnya polusi penyakit yang berhubungan juga meraih berita utama di Jepang. Korban Yokkaichi asma dan penyakit Itai-itai yang membentuk kelompok-kelompok warga dan tuntutan hukum diajukan terhadap perusahaan polusi pada bulan September 1967 dan Maret 1968 masing-masing. Secara kolektif penyakit ini kemudian dikenal sebagai Empat Penyakit Polusi Besar Jepang . ^[23]

Perlahan tapi pasti suasana di Minamata dan Jepang secara keseluruhan mulai bergeser. Pasien Minamata ditemukan masyarakat secara bertahap menjadi lebih reseptif dan simpatik sebagai dekade berlalu. Hal ini memuncak pada tahun 1968 dengan pembentukan di Minamata dari Citizens 'Dewan Penanggulangan Penyakit Minamata yang menjadi warga utama' dukungan kelompok untuk pasien Minamata. Seorang anggota pendiri warga dewan adalah Ishimure Michiko , ibu rumah tangga lokal dan penyair yang kemudian tahun itu diterbitkan Tanah Murni, keracunan Laut: kami Penyakit Minamata (苦海净土-わが Kugai Jodo: Minamatabyō Waga ^? ) buku puisi esai yang menerima pengakuan nasional.

1969-1973

pengakuan pemerintah Resmi

Akhirnya pada tanggal 26 September 1968 - dua belas tahun setelah penemuan penyakit (dan empat bulan setelah Chisso berhenti produksi asetaldehida menggunakan nya katalis merkuri) - pemerintah mengeluarkan kesimpulan resmi mengenai penyebab penyakit Minamata:

"Penyakit Minamata adalah penyakit sistem saraf pusat, keracunan yang disebabkan oleh konsumsi jangka panjang, dalam jumlah besar, ikan dan kerang dari Teluk Minamata Agen penyebab adalah methylmercury.. Methylmercury diproduksi di fasilitas asetaldehida asam asetat dari Shin Nihon Chisso Minamata Pabrik itu habis dalam air limbah pabrik ... pasien penyakit Minamata terakhir muncul di 1960, dan wabah telah berakhir ini diduga karena konsumsi ikan dan kerang dari Teluk Minamata dilarang pada musim gugur tahun 1957,. dan fakta bahwa pabrik itu limbah-fasilitas pengolahan di tempat dari Januari 1960. "

Kesimpulan berisi banyak kesalahan faktual: makan ikan dan kerang dari daerah lain dari Laut Shiranui, bukan hanya Teluk Minamata, dapat menyebabkan penyakit; makan dalam jumlah kecil, serta sejumlah besar ikan yang terkontaminasi selama waktu yang lama juga menghasilkan gejala-gejala; yang wabah tidak pada kenyataannya "berakhir" pada tahun 1960 juga tidak merkuri-menghapus fasilitas air limbah telah diinstal pada Januari 1960. Namun demikian, pengumuman pemerintah membawa perasaan lega untuk banyak korban besar dan keluarga mereka. Banyak yang merasa dibenarkan dalam perjuangan panjang mereka untuk memaksa Chisso untuk menerima tanggung jawab untuk menyebabkan penyakit dan menyatakan terima kasih bahwa penderitaan mereka telah diakui oleh atasan sosial mereka. Perjuangan sekarang difokuskan pada sejauh mana para korban harus diberi kompensasi. ^[24]

Perjuangan untuk perjanjian baru

Dalam terang pengumuman pemerintah, pasien Society Gotong Royong memutuskan untuk meminta sebuah kesepakatan kompensasi baru dengan Chisso dan diajukan permintaan pada tanggal 6 Oktober. Perusahaan menjawab bahwa ia tidak dapat menilai apa yang akan menjadi kompensasi yang adil dan meminta pemerintah nasional untuk membentuk sebuah komite arbitrase yang mengikat untuk memutuskan. Proposal ini membagi anggota masyarakat pasien, banyak dari mereka sangat waspada mempercayakan nasib mereka kepada pihak ketiga, seperti yang mereka lakukan pada tahun 1959 dengan hasil yang menguntungkan. Pada pertemuan pada tanggal 5 April 1969 pandangan yang bertentangan dalam masyarakat tidak dapat didamaikan dan organisasi dibagi menjadi Kelompok Arbitrase (yang bersedia menerima arbitrase yang mengikat) dan Kelompok Litigasi (yang memutuskan untuk menggugat perusahaan). Musim panas itu Chisso mengirim hadiah kepada keluarga yang memilih arbitrase daripada litigasi.

Minamata pasien dan anggota keluarga terus foto-foto orang mati mereka selama demonstrasi ( KAMI Smith )

Sebuah komite arbitrase adalah mestinya didirikan oleh Departemen Kesehatan dan Kesejahteraan pada tanggal 25 April, tetapi butuh waktu hampir satu tahun untuk menyusun rancangan rencana kompensasi. Sebuah kebocoran koran Maret 1970 mengungkapkan bahwa panitia akan meminta Chisso hanya membayar JPY2 juta (USD5, 600) untuk pasien mati dan JPY140, 000 untuk JPY200, 000 (USD390 untuk USD560) per tahun untuk pasien yang masih hidup. Kelompok Arbitrase kecewa dengan jumlah yang ditawarkan. Mereka mengajukan petisi panitia, bersama-sama dengan pasien dan pendukung dari Grup Litigasi, untuk kesepakatan yang lebih adil. Komite arbitrase mengumumkan rencana kompensasi mereka pada 25 Mei di sesi teratur di Departemen Kesehatan dan Kesejahteraan di Tokyo. Tiga belas pengunjuk rasa ditangkap. Alih-alih menerima kesepakatan seperti yang mereka janjikan, Kelompok Arbitrase meminta meningkat. Panitia terpaksa merevisi rencana dan pasien menunggu di dalam gedung Kementerian selama dua hari sementara mereka melakukannya. Kesepakatan final ditandatangani pada tanggal 27 Mei. Pembayaran untuk kematian berkisar dari JPY1.7 juta JPY4 juta (USD4, 700 untuk USD11, 100), satu kali pembayaran dari JPY1 juta untuk JPY4.2 juta (USD2, 760 untuk USD11, 660) dan pembayaran tahunan antara JPY170, 000 dan JPY380, 000 (USD470 dengan USD1, 100) untuk bertahan pasien. Pada hari penandatanganan, Warga Minamata 'Dewan mengadakan protes di luar gerbang pabrik Minamata. Salah satu Chisso serikat buruh mengadakan pemogokan delapan jam sebagai protes atas perlakuan buruk dari Grup Arbitrase oleh perusahaan mereka sendiri. ^[25]

Grup Litigasi, yang mewakili 41 pasien bersertifikat (17 sudah almarhum) di 28 keluarga, disampaikan sesuai dengan mereka melawan Chisso di Kumamoto Pengadilan Negeri pada 14 Juni 1969. Pemimpin kelompok, Eizo Watanabe (pemimpin mantan Masyarakat Gotong Royong), menyatakan bahwa, "Hari ini, dan sebagainya dari hari ini, kita berperang melawan kekuasaan negara." Mereka yang memutuskan untuk menuntut perusahaan berada di bawah tekanan sengit untuk menjatuhkan tuntutan mereka terhadap perusahaan. Seorang wanita dikunjungi secara pribadi oleh seorang eksekutif Chisso dan dilecehkan oleh tetangganya. Dia diabaikan, perahu nelayan keluarganya digunakan tanpa izin, penangkapan ikan mereka jaring kotoran manusia dipotong dan dilemparkan di jalan. ^[26]

Grup Litigasi dan pengacara mereka dibantu secara substansial oleh jaringan nasional informal kelompok warga yang bermunculan di seluruh negeri pada tahun 1969. Asosiasi untuk mendakwa [Mereka Bertanggung jawab untuk] Penyakit Minamata (水俣病を告発する Minamata-BYO o Kokuhatsu Suru Kai ^? ) berperan dalam meningkatkan kesadaran dan dana untuk gugatan. Cabang Kumamoto secara khusus sangat membantu untuk kasus ini. Pada bulan September 1969 mereka mendirikan sebuah Kelompok Percobaan Penelitian yang mencakup profesor hukum, peneliti medis (termasuk Masazumi Harada ), sosiolog dan bahkan ibu rumah tangga dan penyair Michiko Ishimure untuk menyediakan bahan yang berguna untuk para pengacara untuk memperbaiki argumen hukum mereka. Bahkan laporan mereka: Tanggung Jawab Perusahaan untuk Penyakit Minamata: Kisah Ilegal Chisso itu, ^[27] diterbitkan pada bulan Agustus 1970, membentuk dasar gugatan akhirnya sukses. ^[25]

Sidang berlangsung hampir empat tahun. Litigasi pengacara Grup berusaha untuk membuktikan Chisso yang kelalaian perusahaan . Tiga poin hukum utama harus diatasi untuk memenangkan kasus ini. Pertama para pengacara harus menunjukkan methylmercury yang menyebabkan penyakit Minamata dan bahwa pabrik perusahaan adalah sumber polusi. Penelitian yang luas oleh Universitas Kumamoto dan kesimpulan pemerintah berarti bahwa titik ini terbukti cukup mudah. Kedua, bisa dan harus perusahaan telah mengantisipasi efek air limbah dan harus itu telah mengambil langkah-langkah untuk mencegah tragedi itu (yaitu adalah perusahaan yang lalai dalam tugas perawatan )? Ketiga, adalah "uang simpati" kesepakatan tahun 1959, yang melarang pasien dari manapun mengklaim kompensasi lebih lanjut, kontrak yang mengikat secara hukum?

Sidang mendengar dari pasien dan keluarga mereka tetapi kesaksian paling penting datang dari eksekutif dan karyawan Chisso. Kesaksian paling dramatis datang dari Hajime Hosokawa yang berbicara pada tanggal 4 Juli 1970 dari ranjang rumah sakit di mana ia sedang sekarat karena kanker. Dia menjelaskan eksperimen dengan kucing, termasuk "kucing 400" terkenal yang mengembangkan penyakit Minamata setelah diberi air limbah pabrik. Dia juga berbicara tentang oposisi untuk perubahan 1958 di rute air limbah output dari Pelabuhan Hyakken ke Minamata River. Kesaksiannya didukung oleh seorang rekan yang juga menceritakan bagaimana para pejabat perusahaan telah memerintahkan mereka untuk menghentikan eksperimen kucing mereka pada musim gugur 1959. Hajime Hosokawa meninggal tiga bulan setelah memberikan kesaksiannya. Mantan manajer pabrik Eiichi Nishida mengakui bahwa perusahaan menempatkan keuntungan di depan keselamatan, sehingga kondisi kerja yang berbahaya dan kurangnya perawatan dengan merkuri. Mantan Presiden Chisso Kiichi Yoshioka mengakui bahwa perusahaan dipromosikan teori dibuang Perang Dunia II peledak meskipun tahu itu tidak berdasar.

Putusan dijatuhkan pada 20 Maret 1973 mewakili kemenangan lengkap untuk pasien dari Grup Litigasi:

"Pabrik terdakwa adalah pabrik kimia terkemuka dengan teknologi paling maju dan ... harus meyakinkan keselamatan air limbah yang terdakwa bisa mencegah terjadinya penyakit Minamata atau setidaknya menyimpannya minimal.. Kami tidak dapat menemukan bahwa terdakwa mengambil salah satu tindakan pencegahan yang disebut dalam situasi apapun Anggapan bahwa terdakwa telah lalai dari awal hingga akhir dalam melaksanakan air limbah dari pabrik asetaldehida adalah cukup didukung.. terdakwa tidak bisa lepas tanggung jawab atas kelalaian. "

The "simpati uang" kesepakatan ditemukan tidak valid dan Chisso diperintahkan untuk membuat satu kali pembayaran JPY18 juta (USD66, 000) untuk setiap pasien meninggal dan dari JPY16 juta menjadi USD 18 juta (USD59, 000 untuk USD66, 000) untuk setiap pasien bertahan hidup. Kompensasi total JPY937 juta (USD3.4 juta) adalah jumlah terbesar yang pernah diberikan oleh pengadilan Jepang. ^[28]

bersertifikat pasien berjuang untuk diakui

Sementara perjuangan dari arbitrase dan litigasi terhadap kelompok Chisso adalah melanjutkan, sebuah kelompok baru penderita penyakit Minamata muncul. Dalam rangka memenuhi syarat untuk kompensasi di bawah perjanjian 1959, pasien harus secara resmi diakui oleh berbagai komite sertifikasi hoc iklan tersebut sesuai dengan gejala mereka. Sayangnya, dalam upaya untuk membatasi kewajiban dan beban keuangan pada perusahaan, komite ini mencuat ke interpretasi yang kaku penyakit Minamata. Mereka diperlukan bahwa pasien harus menunjukkan semua gejala Sindrom Hunter-Russel - diagnosis standar keracunan merkuri organik pada saat itu - yang berasal dari kecelakaan industri di Inggris pada tahun 1940. Panitia hanya bersertifikat pasien menunjukkan gejala sindrom eksplisit dari Inggris, bukan diagnosis mereka mendasarkan pada penyakit di Jepang. Hal ini mengakibatkan banyak pelamar ditolak oleh panitia, meninggalkan mereka dimengerti bingung dan frustrasi. ^[29]

Seorang tokoh kunci dalam perjuangan untuk pasien uncertified adalah Teruo Kawamoto . Lahir di 1931, ia adalah anak ketujuh dari seorang pekerja Chisso dan nelayan lokal. Dari 1959 dan seterusnya, ayah Teruo mulai menunjukkan gejala-gejala khas dari penyakit Minamata: mati rasa di tangan dan kaki, bicara cadel, gangguan berjalan dan visi dibatasi. Kondisinya memburuk perlahan-lahan sampai ia dirawat di rumah sakit jiwa di mana Teruo sendiri telah menemukan pekerjaan. Berhalusinasi dan bunuh diri, ayahnya akhirnya menjadi tidak mengenali siapa pun di sekelilingnya dan meninggal dengan anaknya di samping tempat tidurnya pada bulan April

Korban

Pada Maret 2001, 2.265 korban telah resmi bersertifikat (1.784 di antaranya telah meninggal) ^[1] dan lebih dari 10.000 orang telah menerima kompensasi finansial dari Chisso, ^[2] meskipun mereka tidak diakui sebagai korban resmi. Masalah mengukur dampak penyakit Minamata rumit, sebagai full studi epidemiologi belum pernah dilakukan dan pasien hanya pernah diakui jika mereka secara sukarela diterapkan ke Dewan Sertifikasi untuk mencari kompensasi keuangan. ^[30] Banyak korban Penyakit Minamata menghadapi diskriminasi dan dikucilkan dari masyarakat lokal jika mereka keluar ke tempat terbuka tentang gejala-gejala mereka. Beberapa orang takut penyakit yang akan menular dan orang-orang lokal banyak yang sangat setia pada Chisso, tergantung pada perusahaan untuk mata pencaharian mereka. Dalam suasana seperti ini penderita yang dimengerti enggan untuk maju dan mencari sertifikasi. Meskipun faktor-faktor ini, lebih dari 17.000 orang telah melamar ke Dewan untuk sertifikasi. Juga, dalam mengakui pemohon sebagai penderita penyakit Minamata, Dewan Sertifikasi memenuhi syarat bahwa pasien untuk menerima kompensasi finansial dari Chisso. Dengan demikian, Dewan selalu berada di bawah tekanan besar untuk menolak pengadu dan meminimalkan beban keuangan ditempatkan pada Chisso. Daripada menjadi Dewan pengakuan medis, keputusan Dewan selalu dipengaruhi oleh faktor ekonomi dan politik sekitar Minamata dan perusahaan Chisso. Selanjutnya, kompensasi korban menyebabkan perselisihan terus di masyarakat, termasuk tuduhan tidak berdasar bahwa beberapa orang yang mencari kompensasi tidak benar-benar menderita penyakit tersebut. ^[31]

efek Demokratisasi

Menurut Timothy S. George, protes lingkungan yang mengelilingi penyakit muncul untuk membantu dalam demokratisasi Jepang. ^[32] Ketika kasus pertama dilaporkan dan kemudian ditekan, hak-hak korban tidak diakui, dan mereka tidak diberi kompensasi. Sebaliknya, yang menderita itu dikucilkan dari komunitas mereka karena ketidaktahuan tentang penyakit, seperti orang takut itu menular.

Orang-orang secara langsung dipengaruhi oleh pencemaran Teluk Minamata pada awalnya tidak diizinkan untuk berpartisipasi dalam tindakan yang akan mempengaruhi masa depan mereka. Penyakit korban, keluarga nelayan, dan karyawan perusahaan dikeluarkan dari debat. Kemajuan terjadi ketika korban Minamata akhirnya diizinkan datang ke pertemuan untuk membahas masalah tersebut. Akibatnya, Jepang pascaperang mengambil langkah kecil menuju demokrasi.

Melalui evolusi sentimen publik, korban dan demonstran lingkungan mampu memperoleh berdiri dan melanjutkan lebih efektif dalam perjuangan mereka. Keterlibatan pers juga membantu proses demokratisasi karena disebabkan lebih banyak orang untuk menjadi sadar akan fakta-fakta penyakit Minamata dan polusi yang menyebabkannya.

Meskipun protes lingkungan tidak mengakibatkan Jepang menjadi lebih demokratis, itu tidak sepenuhnya Jepang menyingkirkan sistem yang pertama menekan nelayan dan korban penyakit Minamata.

Media

Dokumentasi fotografis dari Minamata dimulai pada awal 1960-an. Salah satu fotografer yang tiba pada tahun 1960 adalah Shisei Kuwabara , langsung dari universitas dan foto sekolah. Pameran pertama karyanya di Minamata diadakan di Fuji Foto Salon di Tokyo pada tahun 1962, dan pertama buku-panjang nya antologi Minamata diterbitkan di Jepang pada tahun 1965. Dia telah kembali ke Minamata berkali-kali sejak itu.

Namun, itu sebuah esai foto dramatis oleh W. Eugene Smith yang membawa perhatian dunia untuk penyakit Minamata. Dia dan istri Jepang itu tinggal di Minamata 1971-1973. Foto yang paling terkenal dan mencolok dari esai, Tomoko Uemura di Bath-Nya , (1972) menunjukkan Ryoko Uemura, memegang putrinya sangat cacat, Tomoko, dalam ruang mandi Jepang. Tomoko diracuni oleh metilmerkuri saat masih dalam kandungan. Foto itu sangat luas dipublikasikan. Ini diajukan oleh Smith dengan kerjasama Ryoko dan Tomoko untuk secara dramatis menggambarkan konsekuensi dari penyakit. Ini telah kemudian telah ditarik dari peredaran atas permintaan keluarga Tomoko, dan karena itu tidak muncul dalam antologi terakhir karya Smith. ^[33] Smith dan istrinya sangat didedikasikan untuk penyebab korban penyakit Minamata, erat mendokumentasikan perjuangan mereka untuk pengakuan dan hak untuk kompensasi. Smith sendiri diserang dan terluka parah oleh karyawan Chisso dalam insiden di Goi, Ichihara kota, dekat Tokyo pada tanggal 7 Januari 1972, dalam upaya untuk menghentikan fotografer dari lebih mengungkapkan masalah ini kepada dunia. ^[34] 54 tahun Smith tua selamat dari serangan, namun pandangannya dalam satu mata memburuk dan kesehatannya tidak pernah sepenuhnya pulih sebelum kematiannya pada tahun 1978.

Jepang terkemuka pembuat film dokumenter Noriaki Tsuchimoto membuat serangkaian film, dimulai dengan Minamata: Korban dan Dunia Mereka (1971), mendokumentasikan insiden dan berpihak dengan para korban dalam perjuangan mereka melawan Chisso dan pemerintah.

Memorial di Penyakit Minamata Kota Museum

Dalam budaya populer

Toshiko Akiyoshi, tersentuh oleh penderitaan desa nelayan, menulis sebuah suite jazz, "Minamata" yang menjadi bagian pokok dari 1976 album Toshiko Akiyoshi-Lew Tabackin Big Band di RCA, Wawasan. Sepotong ini dibangun dalam tiga bagian, untuk musik mencerminkan tragedi -. "Desa Damai," "Kesejahteraan & Konsekuensi," dan "Epilog" Akiyoshi digunakan vokalis Jepang menyanyikan lirik Jepang sebuah puisi nada yang merupakan bagian dari komposisi. Album ini memenangkan banyak penghargaan di kalangan jazz, termasuk penghargaan album suram terbaik, sebagian besar pada kekuatan bagian ini, yang membawa perhatian lebih lanjut tentang tragedi itu. ^[35] Wawasan (Toshiko Akiyoshi - Lew Tabackin Big Band)

Lagu "Pabrik Kepone" di Dead Kennedys ' In God We Trust, Inc membuat referensi untuk bencana di paduan suara tersebut.

Penyakit Minamata saat ini

Penyakit Minamata tetap menjadi isu penting dalam masyarakat kontemporer Jepang. Gugatan terhadap Chisso dan pemerintah prefektur dan nasional masih terus dan menganggap banyak pemerintah tanggapan sampai saat ini tidak memadai. ^[36] "gambaran sejarah" perusahaan di website saat ini tidak menyebutkan peran mereka dalam kontaminasi massa Minamata dan setelah mengerikan. Laporan Tahunan 2004 laporan mereka namun setara dengan sekitar US $ 50 juta (5.820 juta yen) dalam "Kewajiban Kompensasi Penyakit Minamata". Dari tahun 2000 hingga 2003, perusahaan juga melaporkan kewajiban kompensasi total lebih dari US $ 170 juta. 2000 account mereka juga menunjukkan bahwa Jepang dan prefektur Kumamoto dibebaskan pemerintah suatu US $ 560 juta pada kewajiban yang sangat besar terkait. FY2004 dan tahun 2005 mereka laporan menyebut penyakit Minamata sebagai " Mad Hatter Penyakit ", istilah yang diciptakan dari keracunan merkuri yang dialami oleh topi-pembuat beberapa abad terakhir (lih Mad Hatter ). ^[37]

Sebuah layanan peringatan diadakan di Penyakit Minamata Municipal Museum pada tanggal 1 Mei 2006 untuk menandai 50 tahun sejak penemuan resmi penyakit. Meskipun cuaca buruk layanan dihadiri oleh lebih dari 600 orang, termasuk ketua Chisso Shunkichi Goto dan Menteri Lingkungan Hidup Yuriko Koike . ^[38]

Pada Monday, March 29, 2010, sekelompok korban uncertified 2123 mencapai penyelesaian dengan pemerintah Jepang, Prefektur Kumamoto pemerintah, dan Chisso Corporation untuk menerima pembayaran lump sum individu sebesar 2,1 juta yen dan tunjangan medis bulanan. ^[4]

Kebanyakan pasien bawaan sekarang berusia empat puluhan dan lima puluhan dan kesehatan mereka memburuk. Orang tua mereka, yang sering satu-satunya sumber perawatan, yang menjadi tujuh atau delapan puluhan atau sudah meninggal. Seringkali pasien-pasien menemukan diri mereka terikat ke rumah mereka sendiri dan mengurus keluarga mereka, dalam isolasi yang efektif dari masyarakat setempat. Beberapa fasilitas kesejahteraan bagi pasien memang ada. Salah satu contoh penting adalah Hot House (ほっとは Hotto Hausu ^? ), sebuah pusat pelatihan kejuruan bagi pasien bawaan serta orang cacat lainnya di wilayah Minamata. Anggota DPR panas juga terlibat dalam meningkatkan kesadaran penyakit Minamata, sering menghadiri konferensi dan seminar serta melakukan kunjungan rutin ke sekolah-sekolah dasar di seluruh Prefektur Kumamoto . ^[39]